“Ijazat” song english translation

Hello Friends

Today we are posting(Lyrics translation of) one of the famous INDIAN song "Ijazat". This song belongs to "One Night Stand" movie.

About the SONG:

The tittle of song "Ijazat" means - "Permission". It is a romantic song. In the song , Urvil(Role played by Actor Tanuj Virvani) is got addicted to a girl Celina(Role played by Actor Sunny Leone) after having one night stand with her. Now he is again seeking for permission of Celina to touch her and do romance with her. Urvil explains how much he loves her. He miss that one night he spent with her and wanted to enjoy the romantic and beautiful night with her again. He wanted to make her own.

About the Movie:

Tittle of Movie- "One Night Stand". In the story, Urvil narrate his past with series of event that happened and defined his today conditions. In the flashback, A fashion show organized by his agency in Thailand. After the event, Urvil and his colleagues go drinking in a club. Urvil’s friend gave dare to him for talking to a stranger girl  for a few thousand rupees. He attempt to win the bet and by chance he got one night stand with Celina. He did not get any detail of Celina in first meet. Urvil comes back to his home in Pune, he is happy after seeing his beautiful wife Simran. Urvil, one day, accidentally spots Celina in the mall. He got desperate to meet her again. And lot of dramatic changes in story takes place. In the end, Simar leave the Urvil . Urvil quit his job and move ahead in life in search of a new starting.

Hindi Lyrics and English meaning is explained one by one:

Black Text(Actual Song), Blue Text(Translated)

Singer: Arijit Singh

Music: Meet Bros.

Movie: One night stand

Lyrics: Shabbir Ahmed

Official Link - Click Here

“Ijazat” Song

Kaise bataaye, kaise jataaye

Subah tak tujhme jeena chahein

Bheege labon ki, geeli hansi ko

Peene ka mausam hai peena chahein

How to tell, how to express

I want to live in you till morning

Your wet lips, your wet smile

I want to drink them, as Weather is romantic

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko aadat hai

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko..

Aadat hai o.. aadat hai..

Aadat hai o.. aadat hai..

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Ehsaas tere aur mere toh

Ik dooje se judd rahe

Ik teri talab mujhe aisi lagi

Mere hosh bhi udne lage

My and your feelings are

Connecting with each other

I got so much addicted to you that

I am losing my consciousness

Mujhe milta sukoon teri baahon mein

Jannat jaisi ek raahat hai

I get relief in your arms

It feels relaxing like heaven

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko aadat hai

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko..

Aadat hai o.. aadat hai..

Aadat hai o.. aadat hai..

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Kyun sabse juda, kyun sabse alag

Andaaz tere lagte..

Besaakhta hum saaye se tere

Har shaam lipat’te hain

Har waqt mera, qurbat mein teri

Jab guzre toh ibadat hai

Why totally different, why totally unique

Your personality

Am connected with you like a shadow

Every evening I hug you  

Every time that passes I only think about you

As time pass, it is like your prayer

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko aadat hai

Ik baat kahoon kya ijazat hai

Tere ishq ki mujhko..

Aadat hai o.. aadat hai..

Aadat hai o.. teri aadat hai..

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Give me permission to say one thing

I am addicted to your love

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Am addicted to you... o... Am addicted to you

Other Songs of this movie:

"Do Peg Maar" - Click Here

"Ishq Da Sutta"- Click Here

"Le Chala"- Click Here

"Ki Kara"- Click Here

NOTE: All this translation is done by self-resources and technical help. 100% correct translation can't be guaranteed. If some wrong translation hurt your emotions then we are not responsible for that.