Hello Friends
Today we are posting(Lyrics translation of) one of the famous INDIAN song "Ang Laga De". This song belongs to "Galiyo Ki Raasleela RamLeela" movie.
About the SONG:
The tittle of song "Ang Laga
De" means - "Touch me with your body". It is a romantic song. In
the song , Leela(Role played by Actress Deepika Padukone ) requested Ram(Role
played by Actor Ranveer Singh) to touch her and do romance with her. She
explains how much she loves him. Leela wanted to enjoy the romantic and
beautiful night with her lover. She thinks maybe this night will not come again
in future.
Tittle of Movie- "Galiyo Ki
Raasleela RamLeela". In the story, Ram
started living in the house of the Society head and flirts with Leela ,
Leela's mother Dhankor Baa (role played
by Supriya Pathak) is busy arranging a match for her daughter with a well
setteled boy. Leela's elder brother Kanji (Sharad Kelkar)is not happy with
entry of a unknown boy(Ram) in the house. Ram and Leela started loving each
other. Further lot of dramatical changes occur in story .In the end Ram and Leela
decide that they are made for each other's and murder each other wholeheartedly by shooting
one another.
The lead role are played by:
Hindi Lyrics and English meaning is explained one my one
Black Text(Actual Song), Blue Text(Translated)
Song: Ang Laga De
Singer: Aditi Paul, Shail Hada
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth – Garima
Cast: Ranveer Singh, Deepika Padukone,
Gulshan Devaiah, Richa Chadda
“Ang Laga De” Song
Ang laga de re
Mohe rang laga de re
Ang laga de re
Mohe rang laga de re
Touch me with your body
Colour me in your colour dear
Touch me with your body
Colour me in your colour dear
Main toh teri joganiya
Tu jog laga de re
Am whole yours
You love me please
Jog laga de re
Prem ka rog laga de re
Main toh teri joganiyaan
Tu jog laga de re
Love me please
Give me ailment of love
Am whole yours
You love me please
Ram ratan dhan
Lagan magan man
Tan mora chandan re
Ujli kori preet piya
Satrang laga de re
You have a jewel like god RAM
I am completely devoted to him
My body is like sandalwood
My love is pure and clean
Colour me in seven colour of rainbow
Ang laga de re
Mohey rang laga de re
Main to teri joganiya
Tu jog laga de re
Touch me with your body
Colour me in your colour
Am whole yours
Love me please
Raat banjar si hai
Kaale khanjar si hai
Raat banjar si hai
Kaale khanjar si hai
Tere seene ki lau
Mere andar bhi hai
The night seems like a wanderer
Feels like a black dagger
The night seems like a wanderer
Feels like a black dagger
The flame inside your chest
Is also within me
Tu hawa de isey
Toh mera tann jale
Jala de re sang jala de re
Mohey ang laga de re
Main toh teri joganiya
Tu jog laga de re
As you blow air on that
My body started burning
Burn me with yourself
Touch me with your body
Am whole yours
Love me please
Raas hai raat mein
Teri har baat mein
Raas hai raat mein
Teri har baat mein
Bol main kya karun
There is love in night
In your each talks
There is love in night
In your each talks
Tell me, what should I do?
Aise haalaat mein
Hoon main teri malang
Tu hi mera nasha
Chadha de re bhang chadha de re
Prem ki bhang chadha de re
In such conditions
I am addicted to you
You are my intoxication
Today intoxicate me, intoxicate me
Intoxicate me with the liquid of love
Main toh teri joganiya
Tu jog laga de re
Am all yours
Touch me with your body
Jog laga de re
Prem ka rog laga de re
Main toh teri joganiya
Tu jog laga de re
Love me please
Give me ailment of love
Am all yours
Touch me with your body
Ram ratan dhan
Lagan magan man
Tan mora chandan re…
You have a jewel like god RAM
I am completely devoted to him
My body is like sandalwood….
Check other famous INDIAN songs:
NOTE: All this translation is done by
self-resources and technical help. 100% correct translation can't be
guaranteed. If some wrong translation hurt your emotions then we are not
responsible for that.
💞💕
ReplyDeletePlease explain the Gujarati or sanskrit part before... Raas hai raat mein teri har baat mein
ReplyDelete