"Main Tera Boyfriend" Song English translation

Hello Friends

Today we are posting(Lyrics translation of) one of the famous INDIAN song "Main Tera Boyfriend". This song belongs to "Raabta" movie.

About the SONG:

The tittle of song " Main Tera Boyfriend " means - "Am your Boyfriend". It is a romantic song. In the song , Shiv(Role played by Actor Sushant Singh) is following a girl Saira(Role played by Actress Kriti sanon) and offering her to become her girlfriend. He confessed that he loves her a lot and want to stay with her. But girl, who is not interested in relationship, keep on refusing his offer.

About the MOVIE:

Tittle of Movie- "Raabta". In the story, Shiv moves from India to Budapest for a job. Shiv is a fun-loving womanizer in behavior. Saira lives in Budapest and works in a shop. Shiv regularly comes to Saira's shop on date with a woman. Shiv finds himself attracted to Saira and shows Saira his interest. Saira initially rejects, but later on sleeps with Shiv for a night. Next day Saira reveal that she actually has a boyfriend. Later on Saira's boyfriend breaks up with her. Shiv and Saira become couple. One night, they go to a club, they met an eccentric psychic who knows about Saira's nightmares and tells her that the events of her previous life will repeat themselves. In between Shiv leave for a business trip. During Shiv's absence, Saira met Zakir. During one of their dinners, Zakir drugs Saira and kidnaps her. Saira finds herself trapped in Zakir's isolated mansion on an island. Zakir explains that they were madly in love with each other in a previous life, but due to some reason they were separated. He don’t want this to happen again. He shows her a collection of paintings he made of her. She attempts to escape but ends up falling into the ocean, instantly she got memories of her previous life. Later on Lot of surprising changes occur in story. 
Read complete detailed story here- Click

Other Songs of this movie:

“Ik Vaari Aa” – Click Here

“Raabta”– Click Here

“Sadda move”- Click Here

“Lambiyaan Si Judaiyaan”- Click Here

"Darasal"- Click Here

Hindi Lyrics and English meaning is explained one by one:

Black Text(Actual Song), Blue Text(Translated)

Song: Main Tera Boyfriend

Singers: Arijit Singh, Neha Kakkar, Meet Bros.

New Lyrics: Kumaar

Music Programmed by: Sourav Roy

Director: Dinesh Vijan

Official VIDEO Link - Click Here

“Main Tera Boyfriend” Song

Na na na na…

No No No No..

Na na na na…

No No No No..

Duniya ko khud se alag karke

Rakh lunga tujhko main hug karke

I wanna say you

Main ta rehna sohniye

Tere naal naal ni

I will leave this world for you

And will keep you hugged 

I wanna say you

I will stay here

Only with you

Hey.. duniya ko khud se alag karke

Rakh lunga tujhko main hug karke

I wanna say you

Main ta rehna sohniye

Tere naal naal ni

I wanna say you

Hey... I will leave this world for you

And will keep you hugged 

I wanna say you

I will stay here

Only with you

I wanna say you

Pyaar vyaar wali baatein sab karke

Mar baitha, tujhko main love karke

I wanna say you

Main ta rehna sohniye

Tere naal naal ni

I did all things of love relationship

I become dead, on doing love with you

I wanna say you

I will stay here

Only with you

Kyunki….

Main tera boyfriend

Main tera boyfriend

Because…

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

Main tera boyfriend

Tu meri girlfriend

Oh mainu kehndi na na na na (x2)

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

She said- No no no no.. (x2)

Ruk te ja meri gal to sunn le

Oh mainu kehndi na na na na

Main tera boyfriend

Tu meri girlfriend

Oh mainu kehndi na na na na

Ruk te ja meri gal to sunn le

Oh mainu kehndi na na na na

Wait a minute, just listen to me once

She said- No no no no..

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

She said- No no no no..

Wait a minute, just listen to me once

She said- No no no no..

Na na na na

No no no no

Neeli neeli ankhiyon mein

Delhi wala kajra

Mainu invite karda

Tere kol kiven aavan

Tenu jhappi kiven paavan

Thought yeh excite karda (x2)

In your blue eyes

Black eye liner of Delhi(Capital of INDIA)

Invites me

I will come in your home

And I will hug you for long

That though excites me a lot (x2)

Chala jaayega tu mujhe tang karke

Ditch waali baatein mere sang karke

I wanna say you

main ni rehna sohneya

Tere naal naal ve

You will left me after playing with me

You will do ditch me after that

I wanna say you

I don’t want to stay

With you

Kyunki.

Main tera boyfriend

Main tera boyfriend

Because..

Am your BOYFRIEND

Am your BOYFRIEND

Main tera boyfriend

Tu meri girlfriend

Oh mainu kehndi na na na na (x2)

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

She said- No no no no.. (x2)

Ruk te ja meri gal tu sunn le

Oh mainu kehndi na na na na

Main tera boyfriend

Tu meri girlfriend

Oh mainu kehndi na na na na

Ruk te ja meri gal tu sunn le

Oh mainu kehndi na na na na

Wait a minute, just listen to me once

She said- No no no no..

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

She said- No no no no..

Wait a minute, just listen to me once

She said- No no no no..

Tenu vekhte hi gaddi maare

Cheekh cheekh..

Tera motion patakha

Tu hai sweet-sweet..

Dil wajda hai like a drum beat beat beat..

On seeing you, cars started

Shouting, shouting

Your motion is attractive

You Are sweet-sweet

My heart is playing like a drum beat beat beat..

High heels mein naache

Tu hai dangerous

Kudi tu lagdi hai model tu glamorous

Dress Gucci, diamond bracelet

Kinniya sohni aa par tu hai meri favorite

((O wanna be a boyfriend))

Dancing in high heels

You looks dangerous

You look glamorous like a model

Dress Gucci, diamond bracelet

They looks so nice, but you are my favorite

((O wanna be a boyfriend))

Tenu pehchan di aan

Habbit main jaandi aan

Har kudi utte marda

Tera aitbaar nahi

Following you everyday

Had become my habit

I like every girl

I didn’t liked you specifically

Karna main pyaar nahi

Kyun mera picha karda

I don’t love you

Why you are following me

Listen..

Tenu pehchan di aan

Habbit main jaandi aan

Har kudi utte marda

Tera aitbaar nahi

Karna main pyaar nahi

Kyun mera picha karda

Listen..

Following you everyday

Had become my habit

I like every girl

I didn’t liked you specifically

I don’t love you

Why you are following me

Karle tu feel mainu touch karke

Pyaar dikha de very much karke

Please ik vaari keh de

Rehna sohniye tere naal naal ni

Come touch me and feel me

I will show you my love

Please, say me one time

You don’t want to live with me

Kyunki..

Main tera boyfriend…

Main tera boyfriend…

Because..

Am your BOYFRIEND

Am your BOYFRIEND

Hey..

Tu mera boyfriend

Main teri girlfriend

Ab na karungi na na na na

Hey..

You are my BOYFRIEND

Am your GIRLFRIEND

Now I will not sayà no no no no

Tu mera boyfriend

Main teri girlfriend

Ab na karungi na na na na

You are my BOYFRIEND

Am your GIRLFRIEND

Now I will not say “no no no no”

Ruk te ja meri gal ta sunn le

Ab na karungi… na na…

Wait a minute, just listen to me once

Now I will not say “no no no no”

Main tera boyfriend

Tu meri girlfriend

Oh mainu kehndi na na na na

Ruk te ja meri gal tu sunn le

Oh mainu kehndi na na na na

Am your BOYFRIEND

You are my GIRLFRIEND

She said- No no no no..

Wait a minute, just listen to me once

She said- No no no no..

O…

Na na na na…

O…

No no no no..

NOTE: All this translation is done by self-resources and technical help. 100% correct translation can't be guaranteed. If some wrong translation hurt your emotions then we are not responsible for that.