"Socha hai ( Badshaho)" Song English translation

Hello Friends
Today we are posting(Lyrics translation of) one of the famous INDIAN song "Socha Hai". This song belongs to "Badshaho" movie.
About the SONG:
The tittle of song "Socha Hai" means - "I have a thought". It is somewhat funny yet a love song. It is a romantic song. In the song , Sanjana(role played by actress Esha Gupta) asked Dalia(role played by actor Emraan Hashmi) "what

 he is thinking about?" Boy explained that he is thinking about taking the girl to empty place and scare her . He want to tell the desires that are in his heart .
About the Movie: 
Tittle of Movie- "Badshaho". The story of the movie revolves around a group of people who decide to loot the gold confiscated from Rani Gitanjali, and being transported to Delhi by road, in the times of Emergency in India in 1975. The lead role are played by: 
Ajay Devgn as Bhavani Singh

Ileana D'Cruz as Rani Gitanjali Devi

Emraan Hashmi as Dalia

Esha Gupta as Sanjana

Vidyut Jammwal as Major Seher Singh

Hindi Lyrics and English meaning is explained one by one:

Black Text(Actual Song), Blue Text(Translated)

Movie - Baadshaho

Singer -Jubin Nautiyal, Neeti Mohan

Music - Tanishk Bagchi

Lyrics - Manoj Muntashir

Music On - T Series

Official VIDEO Link - Click Here

"Socha hai ( Badshaho)" Song

Haan

Really

Kya hai

What it is?

Socha hai ki tumhe rasta bhulaye

Suni jageh par kahi chede daraye

I’ve though I’ll lead you astray

So I can trouble and scare you in a desolated place

Socha hai ki tumhe rasta bhulaye

Suni jageh par kahi chede daraye

I’ve though I’ll lead you astray

So I can trouble and scare you in a desolated place

Haaye na na, haye re na na

Yeh na karna

Arrey nahi re nahi re nahi re

Nahi re nahi re nahi re nahi re

Nahi nahi..

Oh! no no... Oh! No no

Don’t do this

Oh! No dear  ... no dear

No dear  …. No dear 

No dear 

Keh dun tumhe 

ya chup rahoon

Dil mein mere aaj kya hai.

kya hai?

Jo bolo toh jaanu

Guru tumko maanu

Chalo yeh bhi waada hai

Shall I tell you, or

Should i keep Quiet?

The desires that are in my heart today

What is it?

If I say it,Then you’ll know it

I will accept you my master

This is my promise to you

Aankhon hi aankhon mein Baatein huyi kya bata

Baaton hi baaton mein Ho gayi hoon lapata

I wonder what your eyes said to mine

But I feel lost since we talked

Aankhon hi aankhon mein Baatein huyi kya bata

Baaton hi baaton mein Ho gayi hoon lapata

I wonder what your eyes said to mine

But I feel lost since we talked

Haan re haan re dil mein tere

Ab hai rehna

Oh yeah... Your heart’s the only place

that I want

Arre kabhi na kabhi toh

Kahin na kahi pe

Hota nahi jo hua hai abhi abhi

What just happened 

has never happened

anywhere to me before

Keh dun tumhe

Ya chup rahoon..

Dil mein mere aaj kya hai

kya hai?

Jo bolo toh jaanu

Guru tumko maanu

Chalo yeh bhi waada hai

Shall I tell you, or

Should i keep Quiet?

The desires that are in my heart today

What is it?

If I say it, then you’ll know it

I will accept you my master

This is my promise to you

Check other famous INDIAN songs:

Rashke Qumar - Click Here

“Chalti Hai Kya 9 Se 12” - Click Here

Suno Na - Click Here

Radio - Click Here

"Desi Boyz" - Click Here

Jaaneman Jaaneman - Click here

NOTE: All this translation is done by self-resources and technical help. 100% correct translation can't be guaranteed. If some wrong translation hurt your emotions then we are not responsible for that.