“Hawayein” Song English Translation

Hindi Lyrics and English meaning is explained one by one:

Black Text(Actual Song), Blue Text(Translalted)

Song: Hawayein

Singer: Arijit Singh, Pritam

Lyrics: Irshad Kamil

Music: Pritam

Official Link - Click Here

“Hawayein” Song

Tujhko… main rakh loon wahaan

Jahaan pe kahin Hai mera yaqeen

I will put you somewhere

A place where I trust completely

Main jo… tera naa huaa

Kisi ka nahin…

Kisi ka nahin..

If I... Not become yours

Then I am of no one’s

Then I am of no one’s

Le jaayein jaane kahaan

Hawayein, hawayein…

Le jaayein tujhe kahaan

Hawayein, hawayein…

Don’t know where I was taken

By these winds, these winds

Don’t know where I was taken

By these winds, these winds

Begaani hai yeh baaghi

Hawayein, hawayein

Le jaaye mujhe kahan

Hawayein, hawayein

This place is unknown

These winds, these winds

Don’t know where I was taken

By these winds, these winds

Le jaayein jaane kahaan,

na mujhko khabar , Na tujhko pataa…

Don’t know where I was taken

Neither I know nor do you know

O…

O…

Banaati hai Jo tu…

Woh yaadein jaane sang mere kab tak chale

Inhi mein to meri…

Subah bhi dhalein

Shamein dhalein

Mausam dhalein

You made many memories

I don’t know how long those memories will stay with me

By these memories my...

Morning got passed,

Night got passed,

Seasons got passes

Khayalon ka shehar…

Tu jaane tere hone se hi aabaad hai

Hawayein haq mein…

Wohi hai aate jaate jo tera naam le

A city of dream..

You know, it exists due to your presence

Only those winds passes from here

Who take your name whenever they cross?

Deti hain jo sadayein

Hawayein, hawayein

Na jaane kya batayein

Hawayein, hawayein

Which give destination

Those are, these winds, these winds

I don’t know what they say

These winds, these winds

Le jaaye tujhe kahaan

hawayein, hawayein

Le jaaye mujhe kahaan

Hawayein, hawayein

Where you are being taken

By these winds, these winds

Where am I being taken?

By these winds, these winds

Le jaayein jaane kahaan, na mujhko khabar

Naa tujhko pataa…

Where they are taking us? I don’t know

You don’t know

O…

O...

Chehra.. kyun milta tera

Yun khwabon se mere

Ye kya raaz hai?

Kal bhi.. meri na thi tu

Naa hogi tu Kal

Meri aaj hai

You face, why matches

With my dream girl

What is secret in it?

Yesterday also.. You were not mine

Also tomorrow you will not become mine

But today you are mine

Teri hai meri, saari wafayein wafayein

Maangi hai tere liye duaayein duaayein

Le jaaye tujhe kahaan.. hawayein, hawayein

Le jaaye mujhe kahaan.. hawayein, hawayein

All my love is yours, yours

I prayed to god for you

Where you were taken by winds, by winds

Where I were taken by winds, by winds

Le jaaye jaane kahaan (hawayein hawayein)

Le jaaye tujhe kahaan (hawayein hawayein) (x2)

Where you were taken by winds, by winds

Where I were taken by winds, by winds (x2)

O…

O…

Check other famous INDIAN songs:

Rashke Qumar - Click Here
“Chalti Hai Kya 9 Se 12” - Click Here

Suno Na - Click Here

Radio - Click Here

"Desi Boyz" - Click Here

Jaaneman Jaaneman - Click here

NOTE: All this translation is done by self-resources and technical help. 100% correct translation can't be guaranteed. If some wrong translation hurt your emotions then we are not responsible for that.